哥哥还又跑回咖啡馆偷运了几个，挣了一笔钱纠正：哥哥不是向导！不是他偷运！后来，约瑟夫为一个书店打工，他的老板是当地抵抗运动的小头目，朴素的爱国者，极其反感德国的占领纠正：老板不是抵抗运动人员！老板是支持贝当元帅维希政府的附敌分子！欢迎德国人，讨厌英国人！